Creole Translations LLC

Professional Haitian Creole language services for companies and government agencies.

Our clients include

We are a team of native-speaking, professionally-trained translators who have the best work ethics in the industry. Our reputation stems from our resolute translation accuracy, competitive pricing, speed, and service excellence. All of our translations go through a 3-step Quality Assurance Process which includes: Translation + Editing + Proofreading by professional translators, editors, and proofreaders.

Our services include

Voiceover

Interpretation

Translation

Transcription

Localization

Proficiency Testing

Meet Our Founder

Mavreen Masere is the founder of Creole Translations, LLC. She is an ALTA Certified Haitian Creole interpreter with over 15 years of experience in the translation and interpretation industry. The overwhelming demand for her services as a freelancer led her to open the company and work full-time to exceed her clients’ expectations.

Mavreen was born and raised in Port-au-Prince, Haiti. She holds a BA from the University of North Carolina at Chapel Hill and a Master’s degree from North Carolina State University. Mavreen is proud to lead a team of dedicated Haitian Creole translators who have the highest quality standards.

Here’s some of what our clients had to say about us

Mavreen did a wonderful voice over job, even tweaking the text a little for me. Her voice is beautiful, she was articulate, communicated well with me and turned the job around in a few days. I couldn’t have asked for a better experience, she was fantastic.

MedBox Training Video

Mavreen was a true pleasure to work with. Her strong command of the Creole Language is exactly what we needed in this project. We will certainly work with her again

CREOLE TRANSLATOR / VOICE OVER / PROOFER NEEDED

Amazing work, attentive to details, very communicative. Thanks!

Skilled Creole-English Translator Needed

Mavreen did an excellent job translating oral interviews from Haitian Creole into English. Much of the language was technical (health-related), and she did a great job with this. Highly recommend!

Translation and transcription of Haitian Creole interviews into English

Mavreen was Professional and Nice to work with! We will continue to trust her services for Haitian Creole translations and proofreading. Thanks!

Baby Book translation into Haitian Creole

Another successful project with Mavreen. I will always recommend her.

Thank you very much for your quick work on this translation project!

Performed exactly as required. Good work.

Very talented, professional and customer focused!